От коэновской сатиры до триллера с Росселлини: самые необычные экранизации «Одиссеи» Гомера

Мировой прокат раскачивает на волнах гомеровской «Одиссеи» — за адаптацию нетленного древнегреческого мифа взялся Кристофер Нолан. Английский постановщик перенёс сюжет на экран в традиционном ключе — близко к оригинальному тексту. В прошлом так же поступил и Андрей Кончаловский в мини-сериале «Одиссей». Но архетипичный сюжет Гомера про вечное возвращение настолько универсален, что нередко трактуется кинематографистами в абсолютно неожиданном ключе. Критик Елена Зархина вспоминает наиболее оригинальные адаптации «Одиссеи».

«Воины», 1979 год, режиссёр: Уолтер Хилл

Продюсер первого «Чужого» и сценарист «Чужих» Уолтер Хилл под занавес все тех же 1970-х представил на экране собственную вариацию гомеровской «Одиссеи». В его более отвечающей духу времени адаптации речь шла про банду под название «Воины», отправившуюся на крупную встречу прочих преступных собраний в Бронксе. Во время нее погибает главарь современного Вавилона — Нью-Йорка, Сайрус. Виновными считают «Воинов», хотя это не так. Группе героев необходимо отстоять себя и добраться домой. Хотя по их следу идут конкурирующие банды, намеревающиеся их убить.

Формально сюжет основан на другом древнегреческом материале — «Анабасисе» (так же известный как «Поход вглубь моря») античного автора Ксенофонта. Но структурно история полностью отражает элемент утомительного одиссеевского «возвращения домой». Средиземное море здесь сменят более современный, но альтернативный Нью-Йорк. А опасные далекие земли, страшных обитателей которых необходимо одолеть, — это вражеские территории-районы, расположенные по пути к заветному Кони-Айленду.